76人前锋勒布朗·詹姆斯的发小兼商业合伙人马弗里克·卡特，最近聊起老友的职业生涯，说了几句掏心窝子的话。
“我其实不伤感，就是意识到——嗯，这事儿真要到头了。总有一天会画上句号。有时候一觉醒来，我还会想：哇，会不会今天就是（退役）那天？”
说起来，卡特早就觉得詹姆斯该歇了。“大概两三年以前，他生涯第20、21个赛季那会儿，头一回嘴里蹦出‘退役’这个词。我当时以为他不会再打了。赛季里他也聊过这事。”
可卡特跟詹姆斯怎么说的？“听着，你要是心里还痒痒，想打就接着打，能打多久打多久。反正早晚有一天你打不动了，别管别人怎么说。”
他还特别提醒了一句：千万别因为好胜心硬撑。你得把自我价值和自尊心分开。勒布朗那种性格，就算到了55岁，窝在沙发上看NBA比赛，心里还会嘀咕：这球换我上去，我都能拿8分。这份要强跟了他一辈子，到老都改不了——他总觉得，自己上场照样能得分。