说起来,佩德里今天能在巴萨踢得风生水起,骨子里那股沉稳劲儿,多半是从他家那家叫“费尔南多小馆”的平价餐馆里泡出来的。餐馆开在特内里费岛的特古埃斯特,一开就是五十多年,邻里街坊和游客来了又走,餐桌上的油渍换了又换。佩德里打小就在那堆盘子、托盘和抹布中间打转,你能想象一个十来岁的小孩儿,不踢球的时候,蹲在后厨刷杯子吗?他自个儿都说,那活儿真不轻松。

可就是那些枯燥的活计,让他早早懂了什么叫“付出”。他爸妈守着这家店,从早忙到晚,脸上的笑纹都快比菜单上的菜名还多了。佩德里在《SEMANA》周刊聊起这段往事时,语气里没什么煽情,但话挺实在:“我小时候在店里洗盘子,挺累的。我就想,将来能帮上他们,别让他们再那么操劳了。”
你猜怎么着?这个愿望还真成了。随着他在巴萨和西班牙国家队踢出名堂,那家经营了53年的老餐馆正式关门歇业。他爸妈呢?终于不用再凌晨四点起来备料了,踏踏实实过上退休日子。说起来,这大概比他在诺坎普进个球还让他开心吧。